- /

| Xalapa, Ver. | 29 Feb 2024 - 19:11hrs

José Luis Couttolenc Soto
Fotos: César Pisil Ramos

Xalapa, Ver., 29/02/2024. En el Foro Académico “Léxico, cultura e identidad” que se llevó a cabo en el Salón Azul de la Unidad de Humanidades de la Universidad Veracruzana (UV), especialistas compartieron experiencias que posibilitan el intercambio de ideas que desde esta casa de estudios se han impulsado de manera abierta y libre en sus 80 años de existencia, expresó Yolanda González Molohua, directora general del Área Académica de Humanidades.

Se congratuló de que las Facultades de Antropología, de Letras Españolas y de Idiomas reafirmen su responsabilidad y compromiso social de garantizar a toda persona el derecho de la libertad de expresión a través de su lengua materna, así como el uso de otras elegidas entre el pluralismo lingüístico, incluido el relacionado con el ciberespacio, “ámbito de comunicación hoy latente entre nuestros jóvenes estudiantes, que también es una manera actual de comunicarnos”.

María Guadalupe Flores Grajales, académica de la Facultad de Letras Españolas y líder del Cuerpo Académico (CA) Estudios de la Lengua y la Literatura Hispanoamericana, dio a conocer que el objetivo del foro fue promover e impulsar las líneas de generación y aplicación del conocimiento entre la comunidad académica de Humanidades.

Precisó que durante los dos días de actividades, además de dos conferencias magistrales se desarrollaron cuatro mesas de trabajo: la primera, “Español en contacto”, tuvo como propósito establecer la relación entre el español y la diversidad lingüística; en la segunda, estudiantes de Doctorado en Lingüística Aplicada presentaron sus avances de investigación; la tercera, orientada a la presencia de las lenguas en la tradición oral, tanto en la literatura como en la dramaturgia; en la cuarta, se abordó la relación entre las lenguas y la tecnología.
30 variantes en grupo étnico náhuatl

La primera conferencia magistral estuvo a cargo de Lucero Flores Nájera, adscrita al Instituto de Antropología de la UV, quien habló de “Los honoríficos en el náhuatl de Tlaxcala”.

En su presentación describió los rasgos gramaticales, función y uso del sistema de honoríficos de la región tlaxcalteca; resaltó que además de ser marcadores de distancia social y/o cortesía, son índices que exponen diversos posicionamientos afectivos en la configuración de múltiples identidades sociales entre los nahuas de ese estado.

Planteó que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INLI) asume la existencia de una agrupación o grupo étnico, el náhuatl, en donde existen 30 variantes.

Flores Nájera, de origen tlaxcalteca y hablante del náhuatl, dijo que en esas comunidades conservan un sistema de respeto (en español es el “usted”), pero con un gradiente mayor, compuesto por cuatro niveles: neutro, distante o primer respeto; reverencial; el compadrazgo sagrado “ultra-reverencial”; y el utilizado en contextos religiosos.
Cada uno de ellos se utiliza de acuerdo con el interlocutor, el contexto o la situación; este léxico es una pista para configurar la identidad o múltiples identidades sociales dentro de la comunidad.

Hizo una invitación a conocer la cultura, la lengua y a quienes son parte de ella, y a tomar conciencia del valor de preservar estos registros de habla y las relaciones entre comunidad, sociedad y cultura.

Estuvieron en la inauguración: María Antonia Aguilar Pérez, Juan Pablo Rojas Texon y Raymundo Arcos Hernández, directores de las Facultades de Antropología, Letras Españolas e Idiomas, respectivamente, así como alumnos y docentes de las tres entidades universitarias.